TERMINI E CONDIZIONI GENERALI PER L’ACCESSO AI SERVIZI “KOOL CONVERTER” 1. Introduzione 1.1 I presenti Termini e Condizioni di servizio (“T&C”) regolano la fornitura dei servizi di conversione files on-line denominati “Kool Converter” (“Servizi”), ed erogati a titolo gratuito da Your Voice S.p.A. , avente sede legale in Milano, viale Lombardia N. 32, Registro delle imprese di Milano N. 58248/99, REA No. 1580421, Codice Fiscale e Partita IVA N. 12697940158, Fax No. +39 02 50.90.62.50 (“Your Voice”). 1.2 I presenti T&C costituiscono la totalità degli accordi intercorrenti tra Lei e Your Voice con riferimento ai Servizi. Sia le funzionalità oggi attinenti ai Servizi che eventuali nuove funzionalità che dovessero essere introdotte in seguito, sono parimenti soggette ai presenti T&C. 1.3 Your Voice si riserva il diritto di integrare, rivedere o modificare i T&C in qualunque momento e a sua propria discrezione, senza che questo Le venga notificato. Qualsiasi modifica ai T&C sarà pubblicata da Your Voice sul seguente sito internet: http://www.koolwire.com (il “Sito Web”). Lei avrà l’obbligo di prendere visione e comprendere i T&C in vigore al momento di ciascuna Richiesta dei Servizi, come più avanti definita. Attraverso l’effettuazione di una Richiesta dei Servizi, Lei dichiara di aver letto attentamente, compreso e di accettare specificamente i T&C in vigore in quel dato momento, così come pubblicati sul Sito Web. 2. Descrizione dei servizi 2.1 Your Voice Le mette a disposizione un servizio on-line di conversione files, attualmente denominato “Kool Converter”, a titolo gratuito. I Servizi non includono supporto tecnico di qualsivoglia natura e per qualsiasi ragione. 2.2 Per accedere ai Servizi, (la “Richiesta dei Servizi”), Le sarà richiesto di: 1. Inviare un messaggio e-mail, allegando uno o più files che dovranno essere convertiti in un formato diverso (i “Files di Input”). Il messaggio e-mail dovrà essere indirizzato ad uno specifico indirizzo e-mail, come indicato sul Sito Web. La scelta dell’indirizzo a cui inviare la Richiesta dei Servizi indicherà implicitamente il formato di conversione richiesto per i Files di Input (ad esempio, inviando un file con estensione “.doc” all’indirizzo PDF@koolwire.com significherà che Lei sta chiedendo la conversione del File di Input in formato “.pdf”). 2. In alternativa, per i files di dimensioni superiori ad un certo limite, Lei potrà “caricare” i Files di Input direttamente dal Sito Web, selezionando il formato di destinazione, specificando il Suo indirizzo e-mail e confermando direttamente la richiesta di conversione. Al termine della procedura di conversione, Le saranno notificate a mezzo e-mail le istruzioni per lo scaricamento del file convertito. Soggetto alle condizioni qui previste, ogni volta che Your Voice riceverà una nuova Richiesta dei Servizi, i Files di Input verranno convertiti nel formato richiesto (i Files di Output) e saranno inviati al medesimo indirizzo e-mail da cui è giunta la Richiesta dei Servizi. Se il file convertito è di dimensioni superiori al limite consentito per un invio a mezzo e-mail, Lei riceverà una e-mail riportante un apposito indirizzo dal quale potrà scaricare il file convertito. 2.3 Your Voice si riserva il diritto di limitare o ridurre la qualità e la quantità dei Servizi (o parti di essi), così come di decidere il numero o il formato dei Files di Input, a sua sola ed insindacabile discrezione e in qualsiasi momento, per tutti gli utenti o per utenti identificati - laddove necessario - attraverso il loro indirizzo e-mail o con altri accorgimenti tecnici. Tali limitazioni possono includere, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il numero Massimo di Files di Input allegato ad un singolo messaggio e-mail, la loro dimensione massima, o il massimo numero di Richieste dei Servizi pervenute da uno stesso utente in un determinato periodo di tempo. In ogni caso, Lei riconosce che Your Voice non potrà essere mai responsabile nei Suoi confronti o nei confronti di terze parti per le limitazioni imposte all’uso dei Servizi e stabilite da Your Voice a sua discrezione. 2.4 Lei riconosce espressamente che Your Voice possa negare l’accesso o l’uso dei Servizi (o di parte di questi) in qualunque momento e per qualsiasi ragione. Lei concorda inoltre che tali limitazioni possano essere poste in essere con o senza preavviso. Inoltre, Lei concorda espressamente che Your Voice non possa essere ritenuta responsabile nei Suoi confronti o nei confronti di qualunque terza parte per aver imposto limitazioni di accesso o di uso dei Servizi. 2.5 Lei inoltre riconosce a Your Voice la facoltà di modificare o di interrompere l’erogazione dei Servizi (o di parte di essi) sia temporaneamente che permanentemente, in qualsiasi momento, a sua esclusiva discrezione, con o senza preavviso. Lei inoltre concorda che Your Voice non possa essere responsabile nei Suoi confronti o nei confronti di qualsiasi terza parte per qualsiasi modifica, sospensione o interruzione dei Servizi. 3. Registrazione non richiesta – Supervisione dei minori 3.1 Non è richiesta alcuna registrazione per accedere ai Servizi o al Sito Web. Pertanto, Lei riconosce specificamente che l’invio di una Richiesta dei Servizi significherà automaticamente che Lei ha accuratamente letto, compreso ed accettato i presenti T&C. 3.2 Poichè non è richiesta registrazione, Your Voice non avrà la possibilità di verificare la Sua età. L’uso dei Servizi da parte di minori o di persone che non siano in possesso dei requisiti richiesti per un uso adeguato dei Servizi attraverso il Suo indirizzo e-mail saranno di Sua esclusiva responsabilità e Your Voice non avrà alcun obbligo di supervisione. 3.3 Qualora Lei dovesse accertare casi di utilizzo non autorizzato o non desiderato del suo indirizzo e-mail in relazione ai Servizi, Lei dovrà immediatamente notificarlo a Your Voice all’indirizzo specificato al Paragrafo 9.3. In questo caso, Your Voice potrà rifiutare Richieste dei Servizi che dovessero pervenire in futuro dal medesimo indirizzo e-mail. 4 Uso dei Servizi 4.1 Your Voice fornisce i Servizi a titolo gratuito. Pertanto, nessun tipo di importo o canone sarà dovuto a Your Voice per l’accesso o l’uso dei Servizi. Tuttavia, attraverso la Richiesta dei Servizi, Lei autorizza e richiede a Your Voice di inserire collegamenti o messaggi pubblicitari, inclusi banner e messaggi audio o video, sia nell’e-mail che Lei riceverà con i Files di Output, che sulle pagine web riservate allo scaricamento dei Files di Output. 4.2 Your Voice non invierà mai messaggi e-mail non richiestial di là di quelli inviati in risposta ad una Richiesta dei Servizi e le comunicazioni commerciali di cui al Paragrafo 4.1 saranno chiaramente indicate come tali all’interno dei messaggi e-mail o delle pagine web. 4.3 Lei riconosce che qualsiasi informazione, dato, testo, software, musica, suono, fotografia, immagine, grafico, video, messaggio e qualsiasi altro materiale (i "Contenuti”) che costituiscano, o siano incorporati all’interno dei Files di Input è di Sua esclusiva responsabilità in qualità di utilizzatore dei Servizi. In nessuna circostanza, Your Voice sarà responsabile per qualsiasi uso o copia dei contenuti, comprese, ma non limitatatamente,alle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale di terze parti ad essi correlati. Inoltre, Your Voice rifiuta e non potrà essere considerata responsabile per qualsiasi errore od omissione nei Contenuti, così come per qualsiasi perdita o danno di qualsivoglia natura, derivante o collegato all’uso dei Contenuti in relazione ai Servizi. 4.4 Impregiudicato quanto previsto al Paragrafo 4.3, è espressamente vietato inviare a Your Voice Contenuti: (i) Che possano costituire minaccia, che siano illegali, dannosi, abusivi, diffamatori, calunniosi volgari, osceni, in violazione della privacy di terze parti, che incitino all’odio, alla discriminazione razziale o etnica e che possano essere in termini generali considerati discutibili; (ii) Che non siano adeguati ai minori o lesivi dei diritti di minori; (iii) Che siano di natura pedo-pornografica; (iv) Per i quali Lei non abbia diritto a diffonderli a terze parti in base alle leggi vigenti o altre tipologie di vincoli di natura contrattuale o fiduciaria (ad esempio informazioni aziendali che possano costituire turbativa dei mercati finanziari o prefigurare situazioni di vantaggio in violazione delle normative sulla borsa ed il risparmio, informazioni riservate o relative alla proprietà intellettuale acquisite o comunicate nell’ambito di un rapporto di lavoro dipendente o protette da accordi di riservatezza); (v) Che siano in violazione di brevetti, marchi ed altri segreti di natura industriale, diritti d’autore o altre forme di tutela della proprietà intellettuale di qualsivoglia parte; (vi) Che rappresentino pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiali promozionali (ad esempio i messaggi spam, le lettere a catena, il marketing multilivello o piramidale) o qualsiasi altra forma di sollecitazione del pubblico; (vii) Che contengano virus informatici, files o programmi nocivi o concepiti per interrompere, danneggiare, distruggere o limitare le funzionalità di qualunque software o hardware o sistema di telecomunicazione; (viii) Che interferiscano o impediscano l’erogazione dei Servizi o la funzionalità dei server o delle infrastrutture di rete connesse ai Servizi, o che contravvengano ai requisiti, alle procedure, alle politiche o ai regolamenti tecnici definiti per l’infrastruttura di rete connessa all’erogazione dei Servizi; (ix) Che siano in violazione di qualunque legge o normative applicabile, inclusi ma non limitaamente ai regolamenti emessi dalle Autorità Amministrative e di Mercato. 4.5 Lei riconosce che Your Voice non effettua alcuna verifica preventiva sui Contenuti. Your Voice ed i suoi incaricati hanno il diritto (ma non l’obbligo) di verificare i Contenuti a propria insindacabile discrezione. Your Voice ed i suoi incaricati avranno inoltre facoltà di rifiutare qualsiasi Richiesta dei Servizi relativa a Contenuti che possano violare i presenti T&C o qualsiasi altra legge o regolamentazione. 4.6 Fatto salvo ogni altro diritto, in caso di violazioni, Your Voice ha il diritto di trasferire le informazioni ritenute rilevanti a terze parti, ove richiesto da Pubbliche Autorità o dalle leggi in vigore, o ancora nei casi in cui tale trasferimento di informazioni sia necessario per contrastare le richieste di terze parti, in merito a supposte violazioni derivanti o connesse ai Contenuti o all’uso dei Contenuti in relazione ai Servizi. 4.7 Lei riconosce e accetta che ogni rischio connesso a qualsiasi uso o pubblicazione dei Contenuti è a Suo carico. Nessuna garanzia di qualsivoglia natura potrà essere presunta o concessa in relazione all’accuratezza, completezza ed utilizzabilità dei Contenuti processati da Your Voice e incorporati nei Files di Output. Pertanto, in nessun caso Your Voice sarà responsabile per l’accuratezza, completezza o utilizzabilità dei Contenuti incorporati nei Files di Output. 5. Limitazioni di Responsabilità 5.1 Lei riconosce espressamente ed accetta che: (i) Lei utilizza i Servizi a suo rischio. I Servizi sono forniti "come tali" e "in base alla disponibilità". Fino ai massimi limiti consentiti dalle leggi applicabili, Your Voice si esonera esplicitamente da qualsiasi condizione o garanzia, sia espressa o implicita, comprese ma non limitatamente alle garanzie di commerciabilità, di qualità soddisfacente, di idoneità dei Servizi per un particolare tipo di uso, o di non violazione di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale. In aggiunta, considerato che i Servizi sono erogati a titolo gratuito, nessuna garanzia può essere qui presunta o riconosciuta in relazione ad una esecuzione diligente o professionale dei Servizi. (ii) Your Voice non garantisce che: (a) i Servizi, le informazioni, i prodotti o altri materiali ottenuti attraverso i Servizi potranno soddisfare le Sue necessità o saranno accurati o affidabili; (b) che i Servizi saranno erogati su base permanente, ininterrotta, tempestiva, sicura o esente da errori, e (c) che qualunque errore nel processo di erogazione dei servizi verrà corretto o eliminato. (iii) Attraverso l’accesso e l’uso dei Servizi, Lei sarà l’unico responsabile per (a) qualsiasi danno a Lei arrecato o arrecato al Suo computer, (b) qualunque perdita di dati o informazioni, (c) qualsiasi danno a terze parti, ai computer, ai dati, alle informazioni di terze parti, il tutto in conseguenza o in connessione con il Suo uso, non-uso od uso improprio dei Servizi. (iv) Your Voice non sarà mai responsabile nei Suoi confronti e/o nei confronti di terze parti per qualunque danno indiretto o per qualsiasi perdita di ricavi, profitti o risparmi presenti o futuri, derivante o connessa all’uso, non-uso o uso improprio dei Servizi. (v) Lei riconosce e accetta che i Files di Input non saranno archiviati da Your Voice che per il periodo di tempo strettamente necessario a portare a termine le operazioni di conversione. Una volta completata la conversione e non appena inviati i Files di Output al suo indirizzo e-mail (o una volta che Lei li avrà scaricati nel caso di conversione di files di maggiori dimensioni), questi saranno immediatamente cancellati insieme ai Files di Input. Your Voice manterrà un archivio di sistema esclusivamente finalizzato a tenere traccia delle operazioni effettuate. Pertanto, Lei comprende ed accetta che dovrà farsi carico di archiviare in maniera sicura e su computer di Sua proprietà, una copia dei Files, sia di Input che di Output, sia prima che dopo l’erogazione dei Servizi. Di conseguenza, Your Voice non sarà in nessun caso ritenuta responsabile per la cancellazione dei Files di Input e di Output, per un loro deterioramento o per qualsiasi perdita di informazioni in essi contenuta. 5.2 Come indicato al paragrafo 4.1, Your Voice, attraverso l’e-mail contenente i Files di Output, o all’interno delle pagine web riservate allo scaricamento dei Files di Output, potrà inserire collegamenti a siti o messaggi finalizzati a pubblicizzare prodotti propri o di terze parti. Your Voice non ha alcun controllo o legame di qualsiasi natura con i siti, i prodotti ed i servizi di tali terze parti. Your Voice non potrà essere ritenuta responsabile per l’esistenza, la qualità, la disponibilità o affidabilità dei prodotti e servizi di terze parti, e non garantisce e non sarà responsabile per qualsiasi contenuto, pubblicità, prodotto o materiale reso disponibile attraverso tali siti o altri mezzi. Lei riconosce inoltre ed accetta che Your Voice non sarà responsabile in maniera diretta o indiretta per qualunque danno derivante o connesso all’uso o all’affidamento su qualsivoglia contenuto, beni o servizi resi disponibili attraverso tali siti o mezzi. L’inserimento di collegamenti non potrà implicitamente significare che Your Voice ha acconsentito o ha accettato i contenuti dei siti ad essi riferiti, e Lei si farà carico di tutti i rischi connessi all’accesso di tali siti web. 5.3 Ogni sua corrispondenza,relazione d’affari o di altra natura con le terze parti pubblicizzate attraverso i Servizi e l’emal contenenti i Files di Output, incluso il pagamenti e la consegna dei beni o dei servizi collegati, così come ogni altro termine e condizione o garanzia associata a tali rapporti e transazioni, intercorreranno esclusivamente tra Lei e le terze parti private o commerciali in questione. 6 Privacy Your Voice è ed è sempre stata attenta ad un uso corretto e trasparente delle informazioni e dei dati che riceve attraverso i propri siti web e/o durante l’uso dei Servizi, come disciplinato dal Decreto Legislativo del 30 Giugno 2003 N. 196 (il “Codice della Privacy”). In accordo con tali principi, Your Voice agisce in conformità ai principi concernenti i suoi diritti ai sensi del Codice della Privacy di seguito descritti e disponibili sul Sito web: [www.koolwire.com] (le “Regole sulla Privacy”). Inviando una richiesta dei Servizi, Lei dichiara espressamente di aver letto e compreso le Regole sulla Privacy e di acconsentire volontariamente al trattamento dei Suoi dati personali in accordo con le Regole sulla Privacy e con il Codice della Privacy. Inoltre, inviando una Richiesta dei Servizi, Lei autorizza e richiede esplicitamente a Your Voice di inserire collegamenti o messaggi pubblicitari, inclusi banner o messaggi audio e video, alla e-mail che Lei riceverà con i Files di Output e/o all’interno delle pagine web riservate allo scaricamento dei Files di Output. 7. Diritti di Proprietà intellettuale 7.1 Lei riconosce ed accetta che i Servizi, il software e le procedure utilizzate in connessione con i Servizi contengono informazioni riservate protette dal diritto d’autore, marchi, segreti industriali, brevetti o altri diritti di proprietà intellettuale che resteranno di esclusiva proprietà di Your Voice o delle terze parti licenzianti, se ve ne siano. 7.2 Lei inoltre riconosce ed accetta che qualunque informazione, disegno, concetto, immagine, materiale audio o video veicolato attraverso un qualsiasi messaggio pubblicitario o qualunque informazione presentata nell’e-mail inviata con i Files di Output e/o contenuta nelle pagine web riservate allo scaricamento dei Files di Ouput è protetta dal diritto d’autore, dalle normative a protezione dei marchi, brevetti o altri diritti di proprietà intellettuale, e che resteranno di proprietà dei rispettivi proprietari. 7.3 Lei garantisce esplicitamente che: (i) i Contenuti incorporati nei Files di Input così come qualunque altra informazione o dato inviato a Your Voice per l’erogazione dei Servizi non viola i diritti d’autore, i marchi, i brevetti o qualunque altro diritto di proprietà intellettuale o accordo di riservatezza; (ii) Lei ha richiesto ed ottenuto tutte le autorizzazioni dalle terze parti coinvolte che dovessero rendersi necessarie per divulgare, inviare e processare i Contenuti incorporati all’interno dei Files di Input o qualunque altra informazione o dato processato attraverso i Servizi. 8. Manleva Lei esplicitamente si impegna a risarcire, manlevare e tenere indenne integralmente Your Voice e le sue sussidiarie, affiliate, i suoi dirigenti, impiegati, agenti, co-titolari di marchi e partner contro qualsiasi richiesta e/o azione legale che dovesse essere promossa da terze parti, incluse ma non limitatamente alle azioni per supposta violazione dei diritti di proprietà intellettuale, derivanti o connesse a: (i) i Contenuti che Lei ha trasmesso attraverso i Files di Input e (ii) l’uso, non-uso o uso improprio dei Servizi, in accordo con i presenti T&C e con le leggi applicabili. 9. Termini generali 9.1 L’inapplicabilità o invalidità di qualunque clausola dei T&C non avrà effetto sull’applicabilità o validità delle restanti clausole, e nel caso in cui una parte di questi T&C (o qualunque parte di uno di essi) fosse dichiarato nullo o non applicabile da un Tribunale avente giurisdizione, resterà nullo o non applicabile limitatamente a tali parti e non oltre. 9.2 Qualsivoglia mancato esercizio o applicazione di qualsivoglia diritto o previsione contenuta nei presenti T&C di qualsivoglia parte non costituisce una rinuncia del diritto o della previsione in questione. 9.3 Tutte le comunicazioni a Your Voice in accordo con i T&C dovranno essere inviate per e-mail al seguente indirizzo: info@koolwire.com. Tutte le comunicazioni inviate all’utente dei Servizi in accordo con i T&C saranno inviate a mezzo e-mail all’indirizzo utilizzato dall’utente per effettuare la Richiesta dei Servizi. 10. Legge applicabile e Foro competente 10.1 I presenti T&C e le relazioni intercorrenti tra Lei e Your Voice sono regolate e interpretate in accordo con la legislazione Italiana. 10.2 Per qualunque controversia tra Lei e Your Voice, derivante o connessa ai presenti T&C o ai Servizi, sarà esclusivamente competente il foro di Milano, Italia. * * * In accordo con la normative italiana, Lei dichiara di aver letto attentamente, di aver compreso e di accettare esplicitamente i seguenti paragrafi dei T&C dei Servizi denominati “Kool Converter”: 2.5 (Modifica, sospensione o cessazione dei Servizi); 4.4 (Limitazioni di responsabilità per i Contenuti); 4.7 (Limitazioni di responsabilità per l’accuratezza, la completezza o idoneità dei Files di Output); 5.1 (Limitazioni generali di responsabilità); 5.2 (Prodotti e servizi di terze parti); Articolo 8 (Manleva); 10.1 (Legge applicabile); 10.2 (Foro competente). * * * REGOLE SULLA PRIVACY AI SENSI DEL DECRETO LEGISLATIVO NO. 196 DEL 30 GIUGNO 2003 Ai sensi dell’art. 13 del D. Lgs. N. 196/2003, Your Voice La informa che i Suoi dati personali (inclusi tutte le informazioni e i dati riguardanti Lei come persona fisica o giuridica, il Suo indirizzo e-mail e il Suo indirizzo IP) raccolti da, comunicati a o venuti a conoscenza di Your Voice, sia attraverso il Sito internet o durante la prestazione dei Servizi (i “Dati Personali”), saranno trattati in conformità con le disposizioni del Codice della Privacy. OBIETTIVI E MODALITÀ I Dati personali saranno trattati principalmente al fine di fornire servizi gratuiti e a richiesta di conversione di files denominati “Kool Converter” in conformità con i T&C. Inoltre, i Dati Personali potranno essere trattati al fine di: (i) diagnosticare problemi di servizio o tecnologici comunicati dagli utilizzatori dei Servizi; (ii) determinare il più appropriato materiale pubblicitario da allegare alle e-mails contenenti file convertiti; (iii) ottenere informazioni statistiche sull’uso dei Servizi, incluse una stima del totale degli utilizzatori del Website e la localizzazione di tali utilizzatori in specifiche nazioni o aree geografiche del mondo; e (iv) verificare qualunque infrazione dei T&C regolanti i Servizi. I suoi Dati Personali saranno trattati attraverso l’uso di apparecchiature automatiche ed elettroniche che adottano misure protettive mirate ad assicurare l’integrità, l’accuratezza e la riservatezza dei Suoi Dati Personali. La Sua autorizzazione a trattare i Dati Personali è essenziale per la fornitura dei Servizi. Il rifiuto o la revoca della Sua autorizzazione in questione può impedire la fornitura dei Servizi da parte di Your Voice ai sensi dei T&C. CONDIVISIONE DEI DATI PERSONALI CON SOGGETTI TERZI Your Voice non concederà l’uso dei Dati Personali a soggetti terzi, se non quando: (i) Your Voice necessita di condividere i Suoi Dati Personali per fornire i Servizi da Lei richiesti; (ii) Your Voice necessita di inviare i Dati Personali a soggetti terzi che lavorano per conto di Your Voice per fornire i Servizi, nella misura in cui tale trasmissione sia necessaria per fornire i Servizi; (iii) Your Voice sia a ciò obbligata in forza di ordini o ingiunzioni emessi da autorità pubbliche o da qualunque corte giurisdizionalmente competente. Inoltre, Lei espressamente autorizza Your Voice a condividere i Dati Personali con soggetti terzi al fine di identificare il più appropriato materiale pubblicitario da allegare alle e-mails contenenti gli Output Files. In ogni caso, i soggetti terzi che così riceveranno i Suoi Dati Personali da parte di Your Voice non invieranno alcun tipo di messaggio o materiale pubblicitario non richiesto che non corrisponda a quelli inclusi nell’e-mail di Your Voice contenete gli Output Files. Infine, Lei autorizza Your Voice a immettere e accedere a “cookies” e “web beacons" sul Suo computer durante il Suo accesso al Website, così come a permettere soggetti terzi che pubblicizzano I propri prodotti e servizi sul Website o durante i Servizi a immettere e accedere ai propri cookies sul Suo computer. In questo caso, l’utilizzo dei cookies sarà soggetto alle regole sulla privacy adottate dai soggetti terzi coinvolti. PROPRIETÀ DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI La società che gestisce e possiede le attività di trattamento dei Suoi Dati Personali è: Your Voice S.p.A. Sede legale: Milano, viale Lombardia n. 32 Registro delle Imprese di Milano n. 58248/99 I SUOI DIRITTI AI SENSI DEL CODICE DELLA PRIVACY Ai sensi dell’art. 7 del Codice della Privacy, Lei avrà diritto, in qualunque momento, a richiedere a Your Voice: (i) di confermare l’esistenza dei Suoi Dati Personali, le loro origini e motivi e come essi vengono trattati; (ii) di identificare il proprietario responsabile delle attività di trattamento dei Dati Personali e ogni soggetto terzo a cui i Dati Personali possono essere o sono stati concessi; (iii) di aggiornare, modificare o aggiungere i Suoi Dati Personali; (iv) in caso di violazione delle leggi applicabili da parte di Your Voice o di soggetti terzi, di cancellare i Dati Personali, trasformarli in informazioni anonime o di interromperne il trattamento. Inoltre, Lei avrà il diritto di revocare la Sua autorizzazione al trattamento dei Suoi Dati Personali per ogni legittimo motivo, o per qualunque motivo nel caso in cui il trattamento dei Suoi Dati Personali è compiuto per motivi commerciali. Le comunicazioni della Sua intenzione di esercitare i Suoi diritti ai sensi del Codice della Privacy dovranno essere inviate a: Your Voice S.p.A. Sede legale: Milano, viale Lombardia n. 32 Registro delle Imprese di Milano n. 58248/99 Fax No. +39-02-50.90.62.50 Email: privacy@yourvoice.com Ultima modifica: 23 Ottobre 2007